Локалізація

🗺️ Локалізація в MCreator

🟡 Що таке локалізація?

Локалізація — це процес перекладу та адаптації вашого моду для різних мов. Завдяки локалізації ваш мод буде зрозумілим для гравців у різних країнах.

Приклад:

• Українською: “Залізний меч”
• Англійською: “Iron Sword”
• Польською: “Żelazny Miecz”

Скачати презентацію уроку↓

Локалізація в Mcreator курси програмування мод для дітей

📂 1. Де зберігаються переклади в MCreator?

Переклади знаходяться у файлі з розширенням .json у папці:
📁 resources > assets > yourmodid > lang

🛠️ 2. Як створити локалізацію в MCreator:

📌 Автоматичний спосіб (через MCreator):

1. Відкрийте MCreator.
2. Перейдіть у меню Workspace → Resources → Localization.
3. Натисніть “Add language” (Додати мову).
4. Оберіть мову зі списку (наприклад, uk_ua — українська).
5. У полі навпроти кожного елемента введіть його переклад.

💻 Ручний спосіб (через файл локалізації):

1. Перейдіть у папку 📂 resources/assets/yourmodid/lang/.
2. Створіть файл uk_ua.json для української локалізації.
3. Відкрийте файл у текстовому редакторі та запишіть переклади у форматі:

{
  "item.yourmodid.iron_sword": "Залізний меч",
  "block.yourmodid.ruby_ore": "Рудий рубін",
  "entity.yourmodid.forest_spirit": "Лісовий дух"
}

📌 3. Структура ключів у локалізації:

• item.yourmodid.item_name — Предмети
• block.yourmodid.block_name — Блоки
• entity.yourmodid.entity_name — Моби
• gui.yourmodid.gui_name — Інтерфейси

🧪 4. Приклад локалізації моду:

🎨 1. Створений предмет: Iron Sword

• Ідентифікатор: item.iron_sword

🌍 2. Файл локалізації (uk_ua.json):

{
  "item.yourmodid.iron_sword": "Залізний меч",
  "item.yourmodid.gold_coin": "Золота монета"
}

🗺️ 3. Файл локалізації (en_us.json):

{
  "item.yourmodid.iron_sword": "Iron Sword",
  "item.yourmodid.gold_coin": "Gold Coin"
}

📝 5. Додавання текстів у GUI через локалізацію:

У процедурах або GUI можна використовувати локалізовані назви, замість того щоб писати тексти прямо в коді.

• У полі заголовка GUI напишіть:
  translate:gui.yourmodid.menu_title
• У локалізації додайте:

{
  "gui.yourmodid.menu_title": "Меню гравця"
}

💡 6. Корисні поради для локалізації:

✅ Використовуйте короткі та зрозумілі назви.
✅ Перевіряйте переклади на помилки.
✅ Додавайте локалізації для різних мов (en_us, uk_ua, pl_pl).
✅ Використовуйте спеціальні символи, якщо потрібно:

• \n — перенесення рядка.
• \u2764 — символ серця (❤️).

🧩 Завдання для учнів:

1. Створіть локалізацію для предмета “Золотий яблук” та моба “Лісовий дух” українською та англійською мовами.
2. Додайте переклад для GUI з назвою “Скарбниця”.
3. Перевірте, як працює зміна мови в Minecraft.

📌 Підсумок уроку:

• 🌍 Ви дізналися, що таке локалізація.
• 🛠️ Ви створили локалізацію для свого моду.
• 💬 Ви навчилися додавати переклади для предметів, блоків, мобів та GUI.

🚀 Локалізація допоможе зробити ваш мод доступним для гравців з усього світу! 😊💪